ترجم إسباني عربي الحد الأقصى لمدة

نتائج ذات صلة

• la suspensión (n.) , f
  توقيف لمدة محدودة
  ... المزيد
• el máximum (n.) , m
  حد أقصى
  ... المزيد
• el máximo (n.) , m
  حد أقصى {máxima}
  ... المزيد
• el fin (n.) , m
  أقصى
  ... المزيد
• el máximo (n.) , m
  الحد الأقصى {máxima}
  ... المزيد
• la extremidad (n.) , f
  أقصى
  ... المزيد
• la extremidad (n.) , f
  حد أقصى
  ... المزيد
• el límite (n.) , m
  حد أقصى
  ... المزيد
• ulterior (adj.)
  أقصى
  ... المزيد
• la extrema (adj.) , f
  أقصى
  ... المزيد
• extrañar (v.)
  أقصى
  ... المزيد
• excluir (v.)
  أقصى
  ... المزيد
• eliminar (v.)
  أقصى
  ... المزيد
• despedir (v.)
  أقصى
  ... المزيد
• el máximum (n.) , m
  الحد الأقصى
  ... المزيد
• sumamente (adv.)
  إلى أقصى حد
  ... المزيد
• la maximización (n.) , f
  تحقيق حد أقصى
  ... المزيد
• la extremidad (n.) , f
  أقصى درجات
  ... المزيد
• sobremanera (adv.)
  إلى أقصى حد
  ... المزيد
• harto (adv.)
  إلى أقصى حد {harta}
  ... المزيد
• extremadamente (adv.)
  إلى أقصى حد
  ... المزيد
• arrebatar (v.)
  أبهج إلى أقصى حد
  ... المزيد
• extasiar (v.)
  أبهج إلى أقصى حد
  ... المزيد

أمثلة

• En espera de que la Asamblea General examine esta propuesta, la Secretaría también solicita su aprobación para mantener la práctica de renovar el nombramiento del personal en servicio activo con contratos de la serie 100, en función de cada caso específico, una vez cumplan el período máximo de servicio permitido con arreglo a un nombramiento de duración limitada de la serie 300, con sujeción a los criterios establecidos en el párrafo 2 de la sección X de la resolución 59/266, a saber, que sus servicios sigan siendo necesarios y que su hoja de servicios sea plenamente satisfactoria.
  ورهنا بنظر الجمعية العامة في هذا الاقتراح، تلتمس الأمانة العامة أيضا الموافقة على استمرار الممارسة المتمثلة في إعادة تعيين الموظفين العاملين بموجب عقود في إطار المجموعة 100، على أساس كل حالة على حدة، بعد بلوغهم الحد الأقصى لمدة الخدمة المسموح بها بموجب التعيين لمدة محددة في إطار المجموعة 300، وفقا للمعايير الواردة في الفقرة 2 من الجزء العاشر من القرار 59/266، وهي الاحتياج المستمر إلى خدماتهم وأن يكون سجل أدائهم مرض تماما.
• Aunque toma nota de que la nueva Ley de 16 de junio de 2004 sobre la reorganización del Centro Socioeducativo del Estado reduce a 10 días, en lugar de los 20 estipulados anteriormente, la duración máxima de la incomunicación como sanción disciplinaria para los menores de 18 años, y dispone que el niño tiene la posibilidad de recurrir a un juez de menores, el Comité sigue hondamente preocupado por la utilización del aislamiento y su duración y por las condiciones muy duras en que se aplica, que privan al niño prácticamente de todo contacto con el mundo exterior y de cualesquiera actividades al aire libre.
  تلاحظ اللجنة أن القانون الجديد المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2004 الذي يتناول مسألة إعادة تنظيم المركز الاجتماعي - الثقافي الحكومي يقضي بخفض الحد الأقصى لمدة الحبس الانفرادي إلى 10 أيام عوضاً عن المدة التي حددت في السابق ب‍ 20 يوماً كعقوبة تأديبية للأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر، ويوفر للطفل إمكانية الاستئناف لدى قاضي الأحداث، إلا أنها لا تزال تشعر بقلق عميق إزاء اللجوء إلى هذا العزل وطول مدته وإزاء قسوة الظروف التي تكاد تحرم الطفل من جميع أشكال الاتصال بالعالم الخارجي ومن ممارسة أي نشاطٍ خارجي.